AIE Clan Index du Forum
AIE Clan Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Help me!

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    AIE Clan Index du Forum -> BACKROOM - |Clan Members| -> BISTROT -> OPEN BAR
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
toxic
|∆IE| Friends

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2010
Messages: 23
Localisation: oise

MessagePosté le: 2010-09-11, 03:52    Sujet du message: Help me! Répondre en citant

Bonsoir à tous,

Par quoi commencer heuuuuuu,
SVP voila je souhaiterai qu'une ou plusieurs personnes charitables ayant une bonne connaissance de la langue internationale souhaite m'aider à traduire des fichiers pour un mod de gestion de matchs.
ci-joint les fichiers: http://www.sendspace.com/file/1741ec

Merci par avance.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 2010-09-11, 03:52    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
BΘMBΛ
Admin
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2010
Messages: 2 335
Localisation: OnThErOaDaGaiN

MessagePosté le: 2010-09-11, 10:48    Sujet du message: Help me! Répondre en citant

yop ! j'y jetterais un oeil !
pas le temps de suite de suite !
mais dans le WE voir meme ptet aujourd'hui je te filerais ça
__________________________________________________________________


Revenir en haut
BΘMBΛ
Admin
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2010
Messages: 2 335
Localisation: OnThErOaDaGaiN

MessagePosté le: 2010-09-11, 11:42    Sujet du message: Help me! Répondre en citant

alors je suis une bite en PHP mais ça semble relativement simple les termes utilisés qu'a tu besoin de traduire exactement ? 
__________________________________________________________________


Revenir en haut
toxic
|∆IE| Friends

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2010
Messages: 23
Localisation: oise

MessagePosté le: 2010-09-11, 12:27    Sujet du message: Help me! Répondre en citant

L'ensemble des fichier par exemple: 'matchcom'  et comme je suis une bite en anglais et les traductions google sont pas top et veulent souvent rien dire.

 
Code:

ex:     'ADMIN_NO_ONGOING'                => 'Clan has no on-going matches.', 


La phrase à traduire: Clan has no on-going matches


Revenir en haut
BΘMBΛ
Admin
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2010
Messages: 2 335
Localisation: OnThErOaDaGaiN

MessagePosté le: 2010-09-11, 14:00    Sujet du message: Help me! Répondre en citant

dis moi les termes ki te dérange je te traduit ça !
on going = en cours ou en attente suivant la phrase
__________________________________________________________________


Revenir en haut
teebal
|∆IE| Friends

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2010
Messages: 18
Localisation: DanTonCul

MessagePosté le: 2010-09-12, 20:18    Sujet du message: Help me! Répondre en citant

Euh, j ai jeté un coup do'eil rapide a tes fichiers, mais je ne connais absolument rien au php :/ .  si j'ai bien compri, tu veux jsute les traductions des minuscules .
Sinon si on est plusieurs à se partager le truc,  faut se tenir au courant, histoire de pas faire le taff 3 ou 4 fois \o/.
Je me penche dessus dès que j'ai un peu de temps.
__________________________________________________________________
***Die Hippy Die ! ***


Revenir en haut
toxic
|∆IE| Friends

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2010
Messages: 23
Localisation: oise

MessagePosté le: 2010-09-12, 21:33    Sujet du message: Help me! Répondre en citant

heu voila je viens de finir de traduire avec notre amis Google, je regarde ce que sa dit installer et oui il y aura certainement des phrase à traduire.
merci à vous


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:42    Sujet du message: Help me!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    AIE Clan Index du Forum ->
   OPEN BAR
Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template higlightSilver created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com